1 00:01:39,433 --> 00:01:40,810 halo? 2 00:01:40,894 --> 00:01:42,145 halo? 3 00:01:46,608 --> 00:01:49,653 Kje je Caputo? Moram govoriti z njim. 4 00:01:49,736 --> 00:01:51,320 - Vzemi pladenj, zapornik. - Ampak ... 5 00:01:51,404 --> 00:01:52,781 Vzemi pladenj. 6 00:01:55,033 --> 00:01:56,993 Bliža se rojstni dan mojega sina. 7 00:01:58,244 --> 00:01:59,537 Ali ... ali je minilo. 8 00:01:59,621 --> 00:02:00,914 kateri dan je 9 00:02:50,046 --> 00:02:51,505 Spal sem na njem, kot si rekel. 10 00:02:51,589 --> 00:02:54,633 Prijetno mrzlo prho. Naredil nekaj tistih dihalnih vaj. 11 00:02:57,428 --> 00:02:58,471 in? 12 00:02:58,554 --> 00:03:00,181 Še vedno mislim, da bi jo morali ubiti. 13 00:03:00,264 --> 00:03:03,226 Kaj? ne! Ne, to je bilo kot ... 14 00:03:03,309 --> 00:03:05,436 nasprotni sklep bi morali priti. 15 00:03:05,519 --> 00:03:08,481 No, jasno, glede tega si občutljiva Sally. 16 00:03:08,564 --> 00:03:10,108 Sam bom naredil. 17 00:03:10,191 --> 00:03:12,026 Zdaj, kje so moje rokavice? 18 00:03:12,110 --> 00:03:17,156 V redu, poslušaj, Lolly je nora. Dobro, to ti bom dal. 19 00:03:17,240 --> 00:03:19,492 Ampak ni hotela pravzaprav izkopati vse. 20 00:03:19,575 --> 00:03:21,119 Oh, misliš, da je kopala zlato? 21 00:03:21,202 --> 00:03:24,205 Kdo za vraga ve? ne vem Čudna je. 22 00:03:24,288 --> 00:03:26,249 Mogoče... mogoče je preverjala na razgradnjo. 23 00:03:26,332 --> 00:03:29,127 - Ah! Našel sem jih! 24 00:03:29,210 --> 00:03:31,587 Poglej, zmorem Lolly. 25 00:03:31,670 --> 00:03:32,756 Ne, ne moreš. 26 00:03:33,672 --> 00:03:35,967 Ima preveč zrahljanih vijakov. 27 00:03:36,050 --> 00:03:39,095 Kot moja sestrična Arlene, potem ko so jo ugrabili, 28 00:03:39,178 --> 00:03:41,389 dal jo v tovornjak, in ji naredil lobotomijo s krampom. 29 00:03:41,472 --> 00:03:43,224 -Oh, moj... -ampak... 30 00:03:43,307 --> 00:03:45,143 preden je postala blondinka, 31 00:03:45,226 --> 00:03:47,311 to je malo pomagalo pri njeni samozavesti. 32 00:03:47,395 --> 00:03:49,981 -Rešila mi je življenje! -Ja. 33 00:03:50,857 --> 00:03:53,860 Govorimo o... umor nekoga. 34 00:03:54,610 --> 00:03:56,237 Človeško bitje. 35 00:03:56,320 --> 00:03:57,405 Spet. 36 00:03:57,488 --> 00:03:59,490 o, moj bog, vsa kri. 37 00:03:59,573 --> 00:04:01,284 Kdo je rekel kaj o krvi? 38 00:04:01,367 --> 00:04:04,245 Tokrat bo lepo in čisto. 39 00:04:05,163 --> 00:04:06,998 Ste že slišali za oleander? 40 00:04:12,336 --> 00:04:14,756 -Hej! -Joj! Petnajst. 41 00:04:14,839 --> 00:04:16,257 -V vrsti? -Ja. 42 00:04:16,340 --> 00:04:18,634 Trpeča Sapfo! dober si 43 00:04:18,717 --> 00:04:20,011 Citiraš Wonder Woman? 44 00:04:20,094 --> 00:04:22,096 Zdaj, ali ni to malo pred tvojim časom? 45 00:04:22,180 --> 00:04:25,058 pridi no Vsi stripovski piflarji poznati jezik. 46 00:04:25,141 --> 00:04:26,851 In drkal sem ji ko sem bil star 12 let. 47 00:04:27,685 --> 00:04:28,812 In 27. 48 00:04:28,895 --> 00:04:30,897 Ti slabi fant. 49 00:04:30,980 --> 00:04:32,523 William Moulton Marston, 50 00:04:32,606 --> 00:04:35,359 ki je ustvaril Wonder Woman, imel dve ženi. 51 00:04:36,152 --> 00:04:40,114 - Vidiš, zakaj to veš? -No, pokliči me strokovnjaka za poliamorije. 52 00:04:40,198 --> 00:04:41,407 ja sem pozabil 53 00:04:41,490 --> 00:04:43,534 Vsa stvar s fantom in možem. 54 00:04:43,617 --> 00:04:47,205 Toda zdaj so bili ti trije v suženjstvu, zelo čudne stvari. 55 00:04:47,288 --> 00:04:50,541 Zato Wonder Woman bil vedno priklenjen, 56 00:04:50,624 --> 00:04:53,044 ujeti v kletke, privezani. 57 00:04:53,127 --> 00:04:54,921 Nekako tako, kot sem jaz preživel trideseta. 58 00:05:01,970 --> 00:05:03,637 Hej, blanco grande, delaš tukaj. 59 00:05:03,721 --> 00:05:05,807 -Joj, potrebujem audifonos, slušalke. -In deodorant. 60 00:05:05,890 --> 00:05:08,893 Roll-on vrsta, ne tisto sranje v spreju. To je slabo za okolje. 61 00:05:08,977 --> 00:05:12,105 Se ti to zdi kot ugriz pajka? Ali pa mislite, da gre za skodle? 62 00:05:12,939 --> 00:05:14,523 Pravzaprav ne srbijo, samo bolijo, 63 00:05:14,607 --> 00:05:16,192 veš, kot da imam strup v glavi. 64 00:05:16,275 --> 00:05:18,319 Moral bi iti k zdravniku. -Kaj pa mi? 65 00:05:18,402 --> 00:05:21,280 -Potrebujemo stvari. -Stvari lahko kupite v trgovini. 66 00:05:21,364 --> 00:05:22,907 S kakšnim denarjem? Nimamo služb. 67 00:05:22,991 --> 00:05:25,118 Hej, ne glej me. Če ni delovnih nalog, 68 00:05:25,201 --> 00:05:27,495 Ne morem zelo dobro razdeli delo, lahko zdaj? 69 00:05:27,578 --> 00:05:30,664 Delo je, vendar si ga dobil samo za zapornike OG. 70 00:05:30,748 --> 00:05:32,834 Hej, poglej takole. Bi raje ribali stranišča? 71 00:05:32,917 --> 00:05:34,168 mogoče. ja 72 00:05:34,252 --> 00:05:36,004 Bolje kot sedeti s palcem navzgor v rit. 73 00:05:36,087 --> 00:05:39,048 Glej, obstaja veliko načinov ostati zaposlen v zaporu, prav? 74 00:05:39,132 --> 00:05:41,425 Lahko bereš knjigo, lahko gledate izobraževalno televizijo. 75 00:05:41,509 --> 00:05:44,137 Moraš se naučiti kako si pomagati tukaj. 76 00:05:48,766 --> 00:05:51,810 Slabec z norimi lasmi... 77 00:05:51,895 --> 00:05:54,522 Veš, tam je ... Za vas ni nič prepovedanega. 78 00:05:54,605 --> 00:05:55,982 Ali te moti ta podlež? 79 00:05:56,065 --> 00:05:59,110 No, uh, ne, srček. Ne, ni. 80 00:05:59,193 --> 00:06:00,444 Ampak hvala. 81 00:06:05,783 --> 00:06:08,161 Previdno tam. Tam imaš veliko smetane. 82 00:06:08,244 --> 00:06:09,787 Lahko povzroči veliko sluzi. 83 00:06:12,373 --> 00:06:14,500 Oh, ne. Ne pijemo ga. 84 00:06:14,583 --> 00:06:17,795 Ne, obračamo ga. Poskušam krajšati čas. 85 00:06:24,302 --> 00:06:26,054 To je en čuden človek. 86 00:06:26,137 --> 00:06:27,846 Ja, v bistvu je dr. Psiho. 87 00:06:27,931 --> 00:06:29,682 Oh, oh, oh. Tisti, ki sovraži ženske. 88 00:06:29,765 --> 00:06:31,100 - Da! - Da! 89 00:06:36,397 --> 00:06:37,731 Nisem bila moja krivda. 90 00:06:37,815 --> 00:06:40,068 Michael Chinchetta norčeval iz mame. 91 00:06:40,151 --> 00:06:42,695 Imenoval jo je lezbijka ki tuli na Luno. 92 00:06:43,737 --> 00:06:45,239 Norčeval se je tudi iz moje frizure. 93 00:06:45,323 --> 00:06:46,950 Rekel je, da izgledam kot Dick Van Dyke. 94 00:06:47,033 --> 00:06:49,118 Dick Van Dyke je ameriški junak 95 00:06:49,202 --> 00:06:51,245 in Michael Chinchetta je nasilnež. 96 00:06:52,205 --> 00:06:53,247 oče... 97 00:06:54,707 --> 00:06:55,959 kaj je lezbijka? 98 00:06:57,210 --> 00:06:58,877 Lezbijstvo je ... 99 00:06:59,963 --> 00:07:01,297 bolezen. 100 00:07:01,380 --> 00:07:04,300 -Tako kot ima mama? -Ne, drugače je. 101 00:07:04,383 --> 00:07:06,260 Druga vrsta duševne bolezni. 102 00:07:06,344 --> 00:07:08,137 Torej, kaj ima mama? 103 00:07:08,221 --> 00:07:10,014 Mama ima zelo aktivno domišljijo 104 00:07:10,098 --> 00:07:13,642 in zaradi tega vidi in slišati stvari, ki jih ni. 105 00:07:15,103 --> 00:07:17,146 -Kot angeli? -Da. 106 00:07:17,730 --> 00:07:19,941 In majhni ljudje v stenah, in ... 107 00:07:20,024 --> 00:07:21,985 včasih, Roy Orbison. 108 00:07:23,694 --> 00:07:26,197 Ampak mislim, da je to novo zdravljenje bo spremenil stvari. 109 00:07:28,992 --> 00:07:30,076 Pripelji jo nazaj k nam. 110 00:07:30,159 --> 00:07:32,245 Ali bom dobil mamino bolezen? 111 00:07:32,328 --> 00:07:33,371 št. 112 00:07:34,413 --> 00:07:35,748 Samo ženske ga dobijo. 113 00:07:35,831 --> 00:07:38,459 Upam, da uspe njeno nocojšnjo enolončnico s tunino. 114 00:07:38,542 --> 00:07:41,087 - Lahko pa jo pripravim zanjo. - Ššš dovolj. 115 00:07:41,170 --> 00:07:42,505 Tukaj prihaja. 116 00:07:43,756 --> 00:07:45,341 Zakaj je videti tako? 117 00:07:46,259 --> 00:07:48,761 To je začasno. Pomagaj ji priti v avto. 118 00:07:59,397 --> 00:08:01,482 Maria... lahko govorim s tabo? 119 00:08:01,565 --> 00:08:04,068 Kako to Fruit of the Loom me nikoli ni poskušal najeti? 120 00:08:04,152 --> 00:08:05,694 Večino tega sem razumel. 121 00:08:06,945 --> 00:08:09,782 In z veseljem bi govoril s teboj če te res zanima. 122 00:08:24,213 --> 00:08:25,381 Hotel sem te opozoriti 123 00:08:25,464 --> 00:08:27,216 o tem dekletu s katerim si se družil. 124 00:08:27,300 --> 00:08:28,676 Družim se z veliko dekleti. 125 00:08:28,759 --> 00:08:29,885 Ona je nova. 126 00:08:30,928 --> 00:08:32,930 Srednje višine, lica? 127 00:08:33,014 --> 00:08:34,265 Predrzne-lice. 128 00:08:35,433 --> 00:08:37,310 Delal sem palačo uma poskušati si zapomniti stvari. 129 00:08:37,393 --> 00:08:39,228 -Ime ji je namizna igra. -Ouija. 130 00:08:39,312 --> 00:08:41,022 ja ja 131 00:08:41,897 --> 00:08:44,525 Kakorkoli... Mislil sem, da bi moral vedeti, 132 00:08:44,608 --> 00:08:47,820 Videl sem tvojega prijatelja krajo ostankov spodnjic. 133 00:08:50,448 --> 00:08:51,532 in? 134 00:08:51,615 --> 00:08:53,076 In tega ne zmore. 135 00:08:54,993 --> 00:08:58,247 No, nimate avtorskih pravic o poslu z umazanim spodnjim perilom. 136 00:08:58,331 --> 00:09:00,333 Mogoče imajo drugi ljudje načrte. 137 00:09:01,459 --> 00:09:02,960 žal mi je ali si... 138 00:09:06,589 --> 00:09:08,216 Sploh nimate infrastrukture. 139 00:09:08,299 --> 00:09:09,883 -Kako težko bi lahko bilo? -Kako težko? 140 00:09:09,967 --> 00:09:12,220 Obstaja spletno mesto, ki ga je treba vzdrževati, in kurirji, 141 00:09:12,303 --> 00:09:14,138 da ne omenjam identitete blagovne znamke, sezname strank, 142 00:09:14,222 --> 00:09:16,474 plačilo. ne moreš ... Jaz... Nisem... 143 00:09:16,557 --> 00:09:19,810 Čakaj ... Ne razkrivam poslovne skrivnosti za vas. 144 00:09:19,893 --> 00:09:21,187 Zdaj si moja konkurenca. 145 00:09:21,270 --> 00:09:22,730 Smo končali tukaj? 146 00:09:22,813 --> 00:09:26,442 Maria, pozivam te, da prenehaš in razmisli o tem. 147 00:09:26,525 --> 00:09:28,444 En nezakonit posel je nevaren. 148 00:09:28,527 --> 00:09:31,072 Dve podjetji, sploh tistega, ki ni dobro voden... 149 00:09:31,989 --> 00:09:33,616 lahko bi razkrila vse nas. 150 00:09:35,326 --> 00:09:37,495 Bolje, da ga potem res dobro vodim. 151 00:09:44,502 --> 00:09:46,629 - Hej. - Hej. 152 00:09:53,552 --> 00:09:54,553 zdravo 153 00:09:56,555 --> 00:09:58,141 Znaš obdržati skrivnost? 154 00:09:59,183 --> 00:10:00,976 Rada imam skrivnosti. 155 00:10:01,894 --> 00:10:03,896 Brez disciplinskih kršitev. 156 00:10:03,979 --> 00:10:06,440 Brez manjših ali hujših kršitev. 157 00:10:06,524 --> 00:10:10,403 Vidim komentar "lahkanje in izmikanje", ampak to je prečrtano. 158 00:10:10,486 --> 00:10:14,407 Brez službene odsotnosti, nobenih opaznih pretepov z drugimi zaporniki. 159 00:10:14,490 --> 00:10:20,121 Pravzaprav ne vidim en sam strel v dveh letih. 160 00:10:20,204 --> 00:10:22,039 Videti je, da si bil vzoren zapornik. 161 00:10:23,207 --> 00:10:24,250 To sem jaz. 162 00:10:24,333 --> 00:10:26,544 No, upravičen si do predčasne izpustitve, 163 00:10:26,627 --> 00:10:28,587 torej se pogovorimo o da te spravim od tu. 164 00:10:33,259 --> 00:10:35,178 To je usrana skrivnost. 165 00:10:35,261 --> 00:10:38,639 To je jebena skrivnost vsak, ki se ga dotakne. 166 00:10:38,722 --> 00:10:41,267 Ja, no, označi. Ti si to. 167 00:10:42,935 --> 00:10:46,314 ali spiš Kako si, psihološko? 168 00:10:46,397 --> 00:10:49,192 Jaz sem v neredu. 169 00:10:49,275 --> 00:10:52,570 kaj misliš nikoli nisem... Še nikoli nisem vzel življenja. 170 00:10:52,653 --> 00:10:55,323 Samo poskušam preživeti dan brez bruhanja vsako uro. 171 00:10:55,406 --> 00:10:58,242 Preveč si občutljiv. Ljudje, kot si ti, ne bi smeli ubijati. 172 00:10:58,326 --> 00:10:59,952 Hvala za ta odličen nasvet. 173 00:11:00,035 --> 00:11:01,412 In na mojem vrtu. 174 00:11:01,495 --> 00:11:03,038 Kaj mislite, koga bodo krivili, hmm? 175 00:11:03,121 --> 00:11:05,208 Zdaj sem tvoj sozarotnik. 176 00:11:07,000 --> 00:11:08,544 Ali je pod paradižnikom? 177 00:11:08,627 --> 00:11:10,421 Prosim, recite, da ni pod paradižniki. 178 00:11:10,504 --> 00:11:12,340 -Ne vem. mogoče. -Mogoče? 179 00:11:12,423 --> 00:11:15,050 Te sem nameraval kisati, dodajte malo sladkorja. 180 00:11:15,133 --> 00:11:18,346 Ne morem delati s temi vrečami blata. 181 00:11:18,429 --> 00:11:21,515 Edina stvar je hujša kot tako imenovani "mesni curry," 182 00:11:21,599 --> 00:11:24,893 je svež pridelek oplojeno z gnijočim mesom. 183 00:11:24,977 --> 00:11:26,061 Veš, nisem ti povedal 184 00:11:26,144 --> 00:11:27,563 da bi lahko zdrsnila o vaši zelenjavi. 185 00:11:27,646 --> 00:11:29,690 Zakaj si torej odšel ta goreča vreča pasjega sranja 186 00:11:29,773 --> 00:11:30,941 na mojem pragu, kaj? 187 00:11:31,024 --> 00:11:32,276 Ti nisi moja hči. 188 00:11:32,360 --> 00:11:33,944 Nikoli nisi prišel k meni za nič. 189 00:11:34,027 --> 00:11:35,279 imaš prav 190 00:11:37,114 --> 00:11:39,283 Ti si zadnja oseba Želim zaupati 191 00:11:39,367 --> 00:11:41,994 s tem kurcem albatros skrivnosti... 192 00:11:42,745 --> 00:11:44,247 ampak potrebujem tvojo pomoč. 193 00:11:45,831 --> 00:11:48,000 Frieda hoče... ubiti Lolly. 194 00:11:48,083 --> 00:11:51,754 Dobesedno... ubij jo, in ona me noče poslušati. 195 00:11:53,213 --> 00:11:56,216 Ti si stalni Frieda-šepetalec, torej... šepetaj. 196 00:11:57,260 --> 00:12:00,263 - Delaj svojo čarovnijo. 197 00:12:04,182 --> 00:12:06,059 Je že kaj poskusila? 198 00:12:06,143 --> 00:12:08,812 Ne, ampak pripravlja ta strupen čaj 199 00:12:08,896 --> 00:12:11,148 iz teh oleandrovih listov je ugotovila ob ograji. 200 00:12:11,231 --> 00:12:12,691 Oh, ti prekleti listi. 201 00:12:12,775 --> 00:12:16,320 Umira od želje, da bi jih uporabila. sranje! 202 00:12:17,405 --> 00:12:20,240 halo? Javna knjižnica Litchfield? 203 00:12:21,241 --> 00:12:25,871 Kličem iz Jeffersona, hm... Kemično. 204 00:12:25,954 --> 00:12:29,583 Naš internet je pokvarjen. To je tako norčavo. 205 00:12:29,667 --> 00:12:34,755 Bi lahko pogledali gor nekaj nujnih stvari za nas? 206 00:12:36,924 --> 00:12:39,927 super najlepša hvala 207 00:12:40,719 --> 00:12:42,846 ja Prvo vprašanje. 208 00:12:43,764 --> 00:12:45,849 Se Beyoncé res ločuje? 209 00:12:45,933 --> 00:12:50,187 Ker beremo res sumljivo zveneče članek v US Weekly, in-- 210 00:12:50,270 --> 00:12:51,439 Gospod Healy! 211 00:12:51,522 --> 00:12:53,982 - Halo? Ali še vedno... - Uh... 212 00:12:54,066 --> 00:12:57,277 kako ti lahko, uh, pomagam to lepo popoldne? 213 00:12:57,361 --> 00:12:59,405 Hočem videti Caputa. 214 00:12:59,488 --> 00:13:03,451 No, njegova naslednja razpoložljivost, 215 00:13:03,534 --> 00:13:06,119 mmm-hmm, sekundo... 216 00:13:06,203 --> 00:13:09,247 je, mmm, čez dva tedna. 217 00:13:09,332 --> 00:13:10,874 Saj se hecaš, kajne? 218 00:13:10,958 --> 00:13:16,797 Veste, gospod Healy, včasih je bilo res dobro... 219 00:13:17,840 --> 00:13:22,803 ko smo imeli dovolj časa da te vidim, 220 00:13:22,886 --> 00:13:25,348 ampak zdaj, jaz... ne vem 221 00:13:26,640 --> 00:13:28,225 --Res, kaj? 222 00:13:28,308 --> 00:13:31,729 Kaj pa, uh... dve škatli Good and Plenty? 223 00:13:31,812 --> 00:13:34,022 -Pet. -Tri. 224 00:13:39,362 --> 00:13:41,029 G. Healy vas je prišel videti. 225 00:13:41,113 --> 00:13:43,699 Jebiga. 226 00:13:44,575 --> 00:13:47,244 Zunaj je v Side Boobu. 227 00:13:47,327 --> 00:13:49,372 Tukaj notri je on glavna joška. 228 00:13:49,455 --> 00:13:50,748 Če hočeš nekaj, 229 00:13:50,831 --> 00:13:53,083 morda bi želeli začeti tako da me ne žališ. 230 00:13:53,876 --> 00:13:56,253 Rad bi govoril s teboj o zaporniku Kingu. 231 00:13:56,336 --> 00:13:58,839 Dobro. 232 00:13:58,922 --> 00:13:59,923 Kakšna je posodobitev? 233 00:14:00,007 --> 00:14:02,635 No, na žalost, družila se je 234 00:14:02,718 --> 00:14:04,720 z nekaterimi neprijetnimi vrstami. 235 00:14:04,803 --> 00:14:06,555 V zaporu se je težko izogniti. 236 00:14:06,639 --> 00:14:09,224 Mislim, da bi bilo dobro da ostane zaposlena. 237 00:14:10,142 --> 00:14:11,143 Imam idejo. 238 00:14:12,811 --> 00:14:14,229 Kuharski tečaj. 239 00:14:14,312 --> 00:14:16,440 Nove opreme si ne moremo privoščiti. 240 00:14:16,524 --> 00:14:18,401 Hej, zelo je iznajdljiva. 241 00:14:18,484 --> 00:14:20,027 povem ti, Videla sem videe. 242 00:14:20,110 --> 00:14:22,863 Lahko vzame kozarec za olive in ga spremenite v snežno kroglo. 243 00:14:22,946 --> 00:14:25,240 Kaj pa hrana? In sestavine? 244 00:14:25,323 --> 00:14:26,700 Pa imamo vrt. 245 00:14:26,784 --> 00:14:29,828 Imamo kup teh konzerviranih izdelkov v potresnih kompletih s pretečenim rokom uporabe. 246 00:14:29,912 --> 00:14:33,707 Aja, pa če en jetnik dobi salmonelo iz deset let stare sardele, 247 00:14:33,791 --> 00:14:35,208 moj vrat je na nitki. 248 00:14:35,292 --> 00:14:37,294 Hej, poglej, dal si Berdieju improvizacijska skupina. 249 00:14:37,378 --> 00:14:40,964 Govorim o tečaju kulinaričnih veščin poučuje vrhunski kuhar. 250 00:14:41,048 --> 00:14:43,884 Vsi tukaj bi želeli vstopiti. Veš to, Joe. 251 00:14:43,967 --> 00:14:45,052 Mmm-hmm. 252 00:14:45,969 --> 00:14:47,054 Torej, kar praviš, je 253 00:14:47,137 --> 00:14:49,473 boš vzel kup nemirnih jetnikov... 254 00:14:51,141 --> 00:14:53,143 naj bodo zaposleni nekajkrat na teden. 255 00:14:53,226 --> 00:14:54,520 Popravi-a-mundo. 256 00:14:56,397 --> 00:14:58,857 Dobro torej. Ja, imaš moj blagoslov. 257 00:14:59,817 --> 00:15:01,610 Najprej se pogovorite s Piscatello. 258 00:15:02,194 --> 00:15:03,904 Ja, ja, el Caputano. 259 00:15:05,155 --> 00:15:06,323 Healy! 260 00:15:07,825 --> 00:15:08,826 Ja? 261 00:15:09,618 --> 00:15:10,703 Brez nožev. 262 00:15:10,786 --> 00:15:12,663 Očitno. 263 00:15:19,294 --> 00:15:20,546 kaj počneš 264 00:15:21,505 --> 00:15:22,756 Pripravljam zajtrk. 265 00:15:22,840 --> 00:15:24,758 Ampak sredi noči je. 266 00:15:24,842 --> 00:15:26,885 Nisem mogel spati in hotel sem imeti zaposlene roke. 267 00:15:27,803 --> 00:15:28,887 Usedi se, mali. 268 00:15:33,308 --> 00:15:36,895 Vražja jajca in priloga paradižnika. 269 00:15:45,362 --> 00:15:47,364 Se počutite bolje? 270 00:15:47,448 --> 00:15:50,868 Sem, še posebej zdaj da sem s svojim malim človekom. 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,455 Niste lačni? 272 00:15:55,456 --> 00:15:56,832 Alergičen sem na jajca. 273 00:15:57,541 --> 00:15:59,960 -O čem govoriš? - Zaradi njih me srbi. 274 00:16:00,043 --> 00:16:01,629 dobim izpuščaj. 275 00:16:03,839 --> 00:16:04,965 oprosti. 276 00:16:06,383 --> 00:16:09,553 Ta nova terapija... zaradi tega so moji možgani malo poskočni. 277 00:16:18,061 --> 00:16:23,108 Pravzaprav ... sem razmišljal o prekinitev zdravljenja. 278 00:16:23,191 --> 00:16:25,193 So zelo travmatične, 279 00:16:25,277 --> 00:16:28,071 način namestitve teh kovinskih plošč na moji glavi, 280 00:16:28,155 --> 00:16:30,282 in potem, potem ... 281 00:16:30,365 --> 00:16:32,868 kot da bi me izbrisali. 282 00:16:32,951 --> 00:16:34,495 Ali oče ve? 283 00:16:34,578 --> 00:16:35,913 samo ti povem... 284 00:16:36,914 --> 00:16:39,249 saj me razumeš. 285 00:16:39,332 --> 00:16:41,043 Vedno si. 286 00:16:41,794 --> 00:16:44,379 Ali nočeš mamice? spet slišati angele, 287 00:16:44,462 --> 00:16:45,631 biti srečen? 288 00:16:45,714 --> 00:16:46,924 št. 289 00:16:47,007 --> 00:16:49,426 Mislim, da je bolje ko delaš krožnike. 290 00:16:49,510 --> 00:16:51,261 Ne maram, ko si nor. 291 00:16:56,600 --> 00:16:59,436 seveda imaš prav 292 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 Slišiš to? 293 00:17:06,902 --> 00:17:09,362 Oh, to je škropilnica. 294 00:17:09,446 --> 00:17:11,615 Tvoj oče bo jezen če ga pustimo vso noč. 295 00:17:12,741 --> 00:17:15,911 Dokončaj svoj sok. Grem ga ugasniti. 296 00:17:37,099 --> 00:17:38,183 mama! 297 00:17:50,028 --> 00:17:51,363 mama! 298 00:17:54,366 --> 00:17:55,576 mama! 299 00:18:09,840 --> 00:18:11,800 V redu, dame. Izmena je končana. 300 00:18:11,884 --> 00:18:13,301 To je vse. gremo 301 00:19:26,959 --> 00:19:28,001 Uf! 302 00:19:55,570 --> 00:19:56,989 Kaj za vraga, Red? 303 00:19:57,072 --> 00:19:59,616 Vem vse o tvojem načrtu zastrupiti noro dekle. 304 00:20:01,493 --> 00:20:03,661 Misliš, da sem tako neumen? 305 00:20:03,746 --> 00:20:06,539 Nesel bi skodelico smrtonosnega soka na očeh? 306 00:20:06,623 --> 00:20:08,166 --To je bila kava! 307 00:20:08,250 --> 00:20:09,251 Seveda je bilo, 308 00:20:09,334 --> 00:20:12,337 in Rasputin je imel morsko kumaro namesto penisa. 309 00:20:17,259 --> 00:20:18,260 Zaupaj mi! 310 00:20:18,927 --> 00:20:23,431 Ko sem pripravljen narediti korak, bo veliko manj vpadljivo. 311 00:20:24,182 --> 00:20:28,395 Ne more se ukvarjati s svojim poslom za pet prekletih minut, lahko, Red? 312 00:20:28,478 --> 00:20:29,730 Oh, jaz bom gledal svoje stvari 313 00:20:29,813 --> 00:20:32,816 ko se ljudje ustavijo pokopavanje trupel na mojem vrtu. 314 00:20:32,900 --> 00:20:35,568 Zdaj pa pridi... hodi z menoj. 315 00:20:37,029 --> 00:20:39,531 Strup je pod tabo, Frieda, kaj? 316 00:20:39,614 --> 00:20:41,867 Je za čarovnice in zdolgočasene gospodinje, 317 00:20:41,950 --> 00:20:45,537 ne slabe motoristične punce s tetovažami hobotnice. 318 00:20:46,454 --> 00:20:48,331 Kaj naj rečem? Staram se. 319 00:20:48,415 --> 00:20:50,083 Oh, saj si. Tudi jaz sem. 320 00:20:50,167 --> 00:20:51,418 Kaj hočeš reči? 321 00:20:52,544 --> 00:20:54,546 Vem, kje so pokopana vsa trupla ... 322 00:20:55,463 --> 00:20:58,008 ne le dobesednih. 323 00:20:59,467 --> 00:21:01,136 Ne morem se vrniti k Maxu. 324 00:21:02,054 --> 00:21:03,263 Umrl bom tam spodaj. 325 00:21:04,139 --> 00:21:07,267 Če zastrupiš to dekle, vrnilo se ti bo, 326 00:21:07,350 --> 00:21:10,353 in imel boš srečo če ti dajo Max. 327 00:21:11,521 --> 00:21:12,605 Pojdi! Pojdi stran! 328 00:21:12,689 --> 00:21:14,607 Pojdi stran! Pojdi stran! 329 00:21:14,691 --> 00:21:17,277 Poiščite kritje takoj! Ne hodi sem! 330 00:21:17,360 --> 00:21:19,737 -Pojdi! -Hej, ne suni me! 331 00:21:19,822 --> 00:21:21,281 Ne rinem. varčujem. 332 00:21:21,364 --> 00:21:23,450 Tam je raketa Hellfire tam zgoraj s tvojim imenom. 333 00:21:23,533 --> 00:21:25,911 Tam je raketa Hellfire piše "Ramona"? 334 00:21:25,994 --> 00:21:28,956 ja Preberite o Domoljubnem aktu. Vse je tam notri, punca. 335 00:21:29,039 --> 00:21:32,667 Ona je pokvarjena ura s kukavico. Torej? To smo že vedeli. 336 00:21:32,750 --> 00:21:36,296 Lahko odlepi usta naključnim zapornikom... 337 00:21:36,379 --> 00:21:39,507 če pa komu blebeta v pravi moči, 338 00:21:39,591 --> 00:21:40,968 vsi smo mrtvi. 339 00:21:42,302 --> 00:21:44,179 Ona je problem, Red. 340 00:21:44,262 --> 00:21:46,849 Jaz to vem in ti to veš. 341 00:21:46,932 --> 00:21:48,809 --Da? 342 00:21:50,352 --> 00:21:54,064 -Si pozvonil? -Oh, vstopi. Pridi. 343 00:21:55,190 --> 00:21:57,734 Samo gledal sem dokumentarni film o kuharju sušija 344 00:21:57,818 --> 00:21:59,945 ki deluje na postaji podzemne železnice. 345 00:22:01,864 --> 00:22:04,867 Ne jem sušija in ne uporabljam podzemne železnice, 346 00:22:04,950 --> 00:22:07,119 ampak meni je zanimivo. 347 00:22:08,245 --> 00:22:09,537 Oh, hvala. 348 00:22:11,874 --> 00:22:13,876 Ponosen je bil na svoje delo, veš? 349 00:22:16,419 --> 00:22:19,256 Kakorkoli ... imam dobre novice. 350 00:22:19,339 --> 00:22:21,174 Moja kazen je bila spremenjena. 351 00:22:23,718 --> 00:22:24,887 Ti si smešen kriminalec. 352 00:22:24,970 --> 00:22:26,804 --Ampak ne. 353 00:22:29,307 --> 00:22:30,850 Potegnil sem nekaj vrvic ... 354 00:22:32,644 --> 00:22:34,980 in uredil sem ti 355 00:22:35,063 --> 00:22:37,065 voditi kuharski tečaj. 356 00:22:39,401 --> 00:22:40,527 razumem 357 00:22:43,446 --> 00:22:47,159 Razmišljam, da bi ga poklical, ... Kralj kuhinje... 358 00:22:47,242 --> 00:22:50,745 - Ah. - ... ali, hm, "Le Cordon King." 359 00:22:52,039 --> 00:22:54,457 No, upam, da to ne zveni nevljudno, 360 00:22:54,541 --> 00:22:58,170 vendar bi rad zavrnil vaša obzirna ponudba. 361 00:22:59,421 --> 00:23:00,505 Ali je tako? 362 00:23:00,588 --> 00:23:02,049 Ne, mislim, vsekakor, daj me na delo. 363 00:23:02,132 --> 00:23:04,051 Rad bi se naučil novega poklica, 364 00:23:04,134 --> 00:23:07,054 mogoče vodovod ali ... ali elektrike. 365 00:23:07,137 --> 00:23:12,184 Mmm, no, elektrika je, uh... slabo voden. 366 00:23:12,267 --> 00:23:15,187 No, ti izberi. Ti si strokovnjak. 367 00:23:17,147 --> 00:23:18,731 Veš, izbral sem. 368 00:23:19,857 --> 00:23:21,443 Veste, ta dekleta, veliko njih, 369 00:23:21,526 --> 00:23:24,237 prihajajo iz revnih, prikrajšane skupnosti... 370 00:23:24,862 --> 00:23:27,907 in ta razred bi lahko naredil velika razlika za njih. 371 00:23:27,991 --> 00:23:29,826 Ampak mislim ti je vseeno za to, kaj? 372 00:23:29,909 --> 00:23:30,910 Pomagati drugim? 373 00:23:31,744 --> 00:23:34,247 Oh, razumem. vem. 374 00:23:35,623 --> 00:23:38,001 Zato sem ustanovil štipendijski sklad 375 00:23:38,085 --> 00:23:40,628 za mlade kuharje na podeželju Tennesseeja. 376 00:23:40,712 --> 00:23:44,549 Zato delam vse, kar lahko za popestritev vseh mojih kuhinj. 377 00:23:44,632 --> 00:23:48,011 Sedim na številnih deskah, prostovoljec, delaj PBS. 378 00:23:48,095 --> 00:23:51,389 Torej, oprosti mi, če hočem oddih. 379 00:23:53,141 --> 00:23:54,642 žal mi je 380 00:23:54,726 --> 00:23:57,562 To je tisto, kar MCC se je odločil, da je najboljši za vas. 381 00:24:01,566 --> 00:24:02,692 seveda 382 00:24:03,943 --> 00:24:06,238 Z veseljem ustrežem. 383 00:24:07,239 --> 00:24:08,240 Hvala. 384 00:24:15,788 --> 00:24:18,916 Všeč mi je bil del, uh, z lutkami... 385 00:24:19,001 --> 00:24:22,045 in ko ženska zažgal škofa. 386 00:24:22,129 --> 00:24:24,256 Ja, res nisem dobil veliko. 387 00:24:24,339 --> 00:24:26,674 tudi jaz nisem, ampak mislim, da je to nekako tako, 388 00:24:26,758 --> 00:24:29,344 za kaj gre pri tej kulturni stvari, veš 389 00:24:29,427 --> 00:24:31,013 Je kot AA. 390 00:24:31,096 --> 00:24:33,223 Pol dela se samo prikaže. 391 00:24:34,432 --> 00:24:37,352 No, um, pozno je. Moral bi iti domov. 392 00:24:37,435 --> 00:24:39,312 No, jaz... imam avto. Naj te peljem. 393 00:24:39,396 --> 00:24:40,563 V redu je. Vzel bom taksi. 394 00:24:41,898 --> 00:24:42,940 Se nisi zabaval? 395 00:24:44,192 --> 00:24:46,194 -Sem. -Torej? 396 00:24:46,903 --> 00:24:48,030 torej... 397 00:24:49,447 --> 00:24:50,740 ti si moj terapevt. 398 00:24:50,823 --> 00:24:52,784 Socialna delavka, ne terapevtka. 399 00:24:52,867 --> 00:24:54,661 Zdi se mi narobe. 400 00:24:54,744 --> 00:24:57,622 Hej, samo dve osebi sva, poskušam ugotoviti, veš? 401 00:24:58,873 --> 00:25:01,043 -Šla bom. -V redu. 402 00:25:34,076 --> 00:25:35,077 mama? 403 00:25:37,620 --> 00:25:39,997 Jaz sem... Sam. 404 00:25:42,584 --> 00:25:43,668 Sam? 405 00:25:57,515 --> 00:25:58,641 Dolg dan v pisarni? 406 00:25:58,725 --> 00:26:02,770 Najprej sem moral fotokopirati, in po abecedi, 407 00:26:02,854 --> 00:26:04,731 vsi W2 za nove stražarje, 408 00:26:04,814 --> 00:26:08,025 ki sem jo potem moral faksirati neka punca po imenu Heather v MCC 409 00:26:08,110 --> 00:26:10,112 in potem še kakšno bečko z imenom Tonya na BOP, 410 00:26:10,195 --> 00:26:13,406 tako da zdaj vem vsa srednja imena stražarjev. 411 00:26:13,490 --> 00:26:15,700 Takrat, ko sem moral da si vzamem odmor za kosilo, 412 00:26:15,783 --> 00:26:18,703 G. Caputo je potreboval pomoč pri prenosu najnovejšo različico Excela. 413 00:26:18,786 --> 00:26:20,580 Zakaj? Ker je star kot sto let 414 00:26:20,663 --> 00:26:23,208 in ne zna uporabljati računalnika, kar tudi jaz ne, 415 00:26:23,291 --> 00:26:24,751 ampak res ni tako težko, kot... 416 00:26:24,834 --> 00:26:26,836 - zdrav razum, ljudje. - Mmm. 417 00:26:26,919 --> 00:26:31,216 Oh, potem pa sem moral izpolniti naročilnico za naročilnice. 418 00:26:31,299 --> 00:26:32,800 Tako čudno, kajne? 419 00:26:32,884 --> 00:26:35,637 Oh, in to ploščico moram pojesti ki jih Caputo včasih poje 420 00:26:35,720 --> 00:26:39,516 namesto hrane, ko je res zaposlen, in ni bilo tako hudo. 421 00:26:39,599 --> 00:26:43,145 Imel je tako čudno barvo in rekel je Verjetno bi imel težave s kakanjem. 422 00:26:43,228 --> 00:26:46,689 Moram si nabaviti žogo za jogo. 423 00:26:46,773 --> 00:26:49,066 Ali ste poklicali javno knjižnico? kot sem vprašal? 424 00:26:50,152 --> 00:26:52,987 -Jaz... Sem. -Oh! in? 425 00:26:53,905 --> 00:26:55,823 Pojdi! pridi no Kaj so rekli? 426 00:26:55,907 --> 00:26:58,493 Ali so zmaji pokriti s perjem, kot dinozavri, 427 00:26:58,576 --> 00:27:01,663 ali pa so pokriti z luskami kot Gorgone? 428 00:27:01,746 --> 00:27:04,291 veš... niso bili čisto prepričani. 429 00:27:07,460 --> 00:27:10,380 Z odgovornostjo pride velika moč. 430 00:27:10,463 --> 00:27:12,048 Ali ni ravno obratno? 431 00:27:12,131 --> 00:27:14,801 Ne. Pomisli. 432 00:27:15,427 --> 00:27:18,596 Jutri bom poklical ljudi v knjižnici, Suzanne. 433 00:27:21,224 --> 00:27:22,975 obljubim 434 00:27:29,191 --> 00:27:30,442 Zdaj imaš moč, kajne? 435 00:27:30,525 --> 00:27:31,568 --Mmm-mmm. 436 00:27:31,651 --> 00:27:35,280 Imam mizo. To je vse. In kot telefon. 437 00:27:35,363 --> 00:27:37,615 In, kot, uho upravnika, ampak to je to. 438 00:27:37,699 --> 00:27:40,285 Torej, če bi kaj potreboval... 439 00:27:40,368 --> 00:27:42,662 Uh-uh-uh-uh-uh, ne. 440 00:27:42,745 --> 00:27:45,457 Ne vpletaj me v to v tvojem sranju na Bližnjem vzhodu. 441 00:27:45,540 --> 00:27:47,709 Hej, moraš deliti ljubezen, prijatelj. 442 00:27:47,792 --> 00:27:50,420 Mislim, tako so črni ljudje napredovati. 443 00:27:50,503 --> 00:27:51,796 - Mmm-hmm. - Poglejte Obamo. 444 00:27:51,879 --> 00:27:54,216 -Sprememba. -Mora biti predsednik, 445 00:27:54,299 --> 00:27:57,510 -torej zdaj bomo ostali-- -V zaporu. 446 00:27:57,594 --> 00:28:00,054 Oh! Vsem sem vam pozabil povedati. 447 00:28:00,137 --> 00:28:02,974 Imam velike novice o Judy King. 448 00:28:03,057 --> 00:28:07,520 Yo, Poussey bo izgubila svoje sranje. Kje je? 449 00:28:08,062 --> 00:28:09,647 Zasedena je. 450 00:28:10,648 --> 00:28:12,149 No, tega res ne moreš storiti. 451 00:28:12,234 --> 00:28:14,486 Ne moreš nadzorovati kaj se dogaja v tvojih sanjah. 452 00:28:14,569 --> 00:28:16,321 -Uh, ja, lahko. -Kaj? 453 00:28:16,404 --> 00:28:18,197 Imenuje se lucidno sanjanje. 454 00:28:18,281 --> 00:28:21,951 Ne, ne, ne. Lucidne sanje so ko se v sanjah pogovarjaš sam s sabo. 455 00:28:22,034 --> 00:28:25,705 Na primer, "Hej, ti. Zbudi se. V šolo pravzaprav nisi šel gol." 456 00:28:27,374 --> 00:28:28,750 No, kakor koli že se imenuje, 457 00:28:28,833 --> 00:28:33,838 lahko popolnoma uredite slike in teme ki gredo v vaše možgane. 458 00:28:33,921 --> 00:28:36,799 Kot vaš zasebni filmski festival. 459 00:28:36,883 --> 00:28:39,594 Ali ni to nekako, premagati namen sanj? 460 00:28:39,677 --> 00:28:40,845 -Hmm. -Kot, 461 00:28:40,928 --> 00:28:42,847 naj bi šlo za presenečenja. 462 00:28:42,930 --> 00:28:45,392 Uf! Ne maram presenečenj. 463 00:28:45,475 --> 00:28:48,478 Rad imam... nadzor. 464 00:28:48,561 --> 00:28:50,813 - To je smešno, ker ... 465 00:28:50,897 --> 00:28:53,566 ... nekako mi je všeč ko izgubite nadzor. 466 00:28:53,650 --> 00:28:57,654 Kot... ko naredim to. 467 00:29:15,255 --> 00:29:16,839 Imate težave tukaj z zmaji? 468 00:29:16,923 --> 00:29:18,425 Ne, gospod. 469 00:29:25,848 --> 00:29:26,849 Burset. 470 00:29:30,478 --> 00:29:33,315 Nikoli si nisem mislil, da bom srečen videti te brke. 471 00:29:33,398 --> 00:29:34,524 Moraš me spraviti od tod. 472 00:29:34,607 --> 00:29:38,486 No, spreminjanje vaše celice v ruska kopel vam ne pomaga. 473 00:29:38,570 --> 00:29:41,448 Poplava je kaznivo dejanje. To bi moral vedeti. 474 00:29:41,531 --> 00:29:43,991 Kako naj bi drugače pritegniti tvojo pozornost? 475 00:29:44,075 --> 00:29:45,159 No, lahko vprašaš zame. 476 00:29:45,242 --> 00:29:47,036 Se hecaš? 477 00:29:47,119 --> 00:29:48,871 Že mesece kričim tvoje ime. 478 00:29:48,955 --> 00:29:50,832 No, niste bili tukaj spodaj tako dolgo. 479 00:29:50,915 --> 00:29:53,585 Tebi je lahko reči. 480 00:29:53,668 --> 00:29:57,464 Nisi bil vržen v ječo, pozabljen na. 481 00:29:58,423 --> 00:30:00,132 Nihče ni pozabil nate. 482 00:30:00,216 --> 00:30:03,303 Sophia, ti si pametno dekle. 483 00:30:03,386 --> 00:30:06,348 Vedeti moraš ne pomagaš si. 484 00:30:06,431 --> 00:30:08,350 Dobiti se moraš z mano na pol poti 485 00:30:08,433 --> 00:30:10,852 če imamo kakšno možnost da te spravim od tu. 486 00:30:11,894 --> 00:30:13,730 Hočem govoriti s svojo ženo. 487 00:30:13,813 --> 00:30:15,440 Povej ji, kje sem. 488 00:30:17,734 --> 00:30:19,569 S Crystal sem že govoril. 489 00:30:19,652 --> 00:30:21,153 Kaj? 490 00:30:21,237 --> 00:30:23,197 Kaj ... Kaj je rekla? 491 00:30:23,906 --> 00:30:26,200 No, ona se strinja z mano. 492 00:30:26,283 --> 00:30:30,079 Počakati moramo na pravi čas da te vrnem v gen pop. 493 00:30:30,162 --> 00:30:31,706 Tega ne bi nikoli rekla. 494 00:30:32,624 --> 00:30:34,166 Lažeš. 495 00:30:34,250 --> 00:30:35,585 Razmisli o tem. 496 00:30:36,503 --> 00:30:38,045 Še vedno si tukaj, kajne ti? 497 00:30:44,636 --> 00:30:45,720 Kaj delaš? 498 00:30:45,803 --> 00:30:47,472 Obleci si srajco nazaj! 499 00:30:48,598 --> 00:30:50,266 Svetujem ti, da ne... 500 00:31:01,277 --> 00:31:03,446 Ali me izpustiš od tod, 501 00:31:03,530 --> 00:31:07,324 ali pa bom še naprej splakovala to stranišče dokler se ne utopim! 502 00:31:07,409 --> 00:31:09,326 To delaš sam sebi. 503 00:31:10,244 --> 00:31:11,788 Zapomni si to. 504 00:31:18,461 --> 00:31:20,630 CO Fuck-a-Fuck, pridi sem. 505 00:31:20,713 --> 00:31:22,590 Prekleto. 506 00:31:22,674 --> 00:31:25,301 Premaknite Burset v suho celico preden doživi hipotermijo. 507 00:31:25,385 --> 00:31:26,719 Oh, ampak pozno je. 508 00:31:26,803 --> 00:31:29,639 Uh, večina CO je že odšla. Za potezo so potrebni trije. 509 00:31:29,722 --> 00:31:31,182 Jebeno mi je vseeno! 510 00:31:31,265 --> 00:31:32,850 Najdeš ljudi. 511 00:31:33,768 --> 00:31:36,938 To ni Guantanamo. Daj ji prekleti srajco! 512 00:31:41,734 --> 00:31:42,985 hej 513 00:31:43,820 --> 00:31:44,821 Kaj za vraga? 514 00:31:44,904 --> 00:31:46,531 ššš Jaz sem. 515 00:31:46,614 --> 00:31:47,907 Alex? 516 00:31:47,990 --> 00:31:49,492 -Ššš -Kaj delaš? 517 00:31:49,576 --> 00:31:51,243 Pridi govoriti z mano v stranišče. 518 00:31:51,327 --> 00:31:55,832 Nisi povedal več kot "zdravo" zame ... v dneh, 519 00:31:55,915 --> 00:31:58,626 in zdaj hočeš nekaj pogovor sredi noči? 520 00:31:58,710 --> 00:32:00,294 Nočem govoriti. 521 00:32:00,377 --> 00:32:02,464 Je to klic za plen? 522 00:32:02,547 --> 00:32:04,591 -Pridi ugotoviti. zakaj? 523 00:32:04,674 --> 00:32:06,383 Zakaj to počneš zdaj? 524 00:32:06,468 --> 00:32:08,470 Bog, res veš, kako presušiti dekle. 525 00:32:08,553 --> 00:32:10,555 žal mi je zmeden sem 526 00:32:11,473 --> 00:32:12,640 Mislil sem, da me sovražiš. 527 00:32:12,724 --> 00:32:14,266 vem. 528 00:32:15,101 --> 00:32:16,853 kaj se dogaja 529 00:32:16,936 --> 00:32:18,480 nič. 530 00:32:19,146 --> 00:32:21,273 I just... I have insomnia. 531 00:32:22,149 --> 00:32:24,777 Če se kaj dogaja, mi lahko poveš. 532 00:32:26,821 --> 00:32:27,947 kul je 533 00:32:29,949 --> 00:32:31,283 Lahko noč, Pipes. 534 00:32:47,049 --> 00:32:49,636 I can't believe they're letting her poučevati razred, 535 00:32:49,719 --> 00:32:52,179 as if she weren't entitled enough. 536 00:32:52,263 --> 00:32:54,516 -You get to teach a class. -Drugače je. 537 00:32:54,599 --> 00:32:55,892 Ne zdi se tako drugačen. 538 00:32:55,975 --> 00:32:57,519 No, je. 539 00:32:57,602 --> 00:33:01,272 Yoga is a democratic practice. Vsakdo lahko to stori. 540 00:33:01,355 --> 00:33:03,983 Learning to curl zucchini ribbons je redek. 541 00:33:04,066 --> 00:33:08,821 You do realize that only rich, white people do yoga, right? 542 00:33:10,156 --> 00:33:11,908 And the billions of Indian people 543 00:33:11,991 --> 00:33:14,827 ki so to prakticirali več kot 5000 let? 544 00:33:14,911 --> 00:33:16,287 Kaj pa oni? 545 00:33:17,204 --> 00:33:19,040 Rešujem nekaj težav. 546 00:33:19,123 --> 00:33:20,750 - vprašanje. - Mmm. 547 00:33:21,626 --> 00:33:24,671 Ali še vedno mislimo, da je Judy King rasistka? ali je samo južnjakinja? 548 00:33:24,754 --> 00:33:27,799 -Mmm, ne vem. -Ko že govorimo o rasizmu. 549 00:33:30,384 --> 00:33:31,511 Lahko naredite prostor? 550 00:33:33,721 --> 00:33:36,849 - Ja. uh... 551 00:33:40,853 --> 00:33:42,564 - Zdravo. Jaz sem Alison. - Hm. 552 00:33:47,401 --> 00:33:48,402 Suzanne. 553 00:33:48,485 --> 00:33:52,699 Uh... ni Pripeljite neznanca na delovni dan. 554 00:33:52,782 --> 00:33:55,577 - Poussey ima tamle Oriental Trading. 555 00:33:55,660 --> 00:33:57,537 Ja, mislim, da tukaj zadnji klic je malo drugačen. 556 00:33:57,620 --> 00:33:59,789 Daj no, stari. Ohladite se. 557 00:33:59,872 --> 00:34:04,001 Uh, Alison... imaš lase? 558 00:34:04,085 --> 00:34:07,129 vem. Pokrivam zaradi skromnosti. 559 00:34:07,213 --> 00:34:10,257 Imam bratranca, ki živi v Modestu. 560 00:34:10,341 --> 00:34:12,468 To je tako skromno z "O." 561 00:34:12,552 --> 00:34:17,724 Ravno sva se pogovarjala o Judy in kako bolan bo njen razred. 562 00:34:17,807 --> 00:34:19,016 --Ja, jo! 563 00:34:19,100 --> 00:34:20,977 Vi ste kup naivnežev. 564 00:34:21,060 --> 00:34:23,855 Mislim, daj no. Res misliš bo ta razred spremenil stvari? 565 00:34:23,938 --> 00:34:25,147 - Ja. - Ne, stari. 566 00:34:25,231 --> 00:34:28,275 Še vedno bomo sedeli za mizami in obračamo burgerje, ko pridemo od tu. 567 00:34:28,359 --> 00:34:29,569 - Jebi to. - Ja! 568 00:34:30,236 --> 00:34:32,196 Ne strežem hrane. 569 00:34:33,489 --> 00:34:36,158 Razen če je Beli grad, veš, ker so njihovi burgerji tako majhni. 570 00:34:36,242 --> 00:34:37,910 Torej, boš šel? 571 00:34:37,994 --> 00:34:39,912 ne vem Sovražim zvezdnike. 572 00:34:39,996 --> 00:34:42,749 Vsi so hudobni. Imajo ljudi, ki jih opazujejo. 573 00:34:42,832 --> 00:34:44,375 Imajo vse te posvojene otroke, 574 00:34:44,458 --> 00:34:46,502 - na splošno. 575 00:34:46,586 --> 00:34:48,963 Enkrat sem videl prava Lassie 576 00:34:49,046 --> 00:34:51,298 pri Dutchess County Sheep in Festival volne. 577 00:34:51,382 --> 00:34:53,550 -Na primer pes? -Ja. 578 00:34:54,260 --> 00:34:56,512 V redu, zaporniki, vilice dol! 579 00:34:56,596 --> 00:34:58,555 Prve izmene zajtrka je konec. 580 00:34:58,640 --> 00:35:00,683 Potrebujem te, da razčistiš, tako da lahko začnemo drugo izmeno. 581 00:35:00,767 --> 00:35:03,394 --Uh, ampak sploh še hrane nismo dobili. 582 00:35:03,477 --> 00:35:05,521 Ja, ko postanem preveč suh, moja rit postane ploska. 583 00:35:05,605 --> 00:35:08,608 To so pravila. Hočeš jesti, naslednjič pridi prej. 584 00:35:13,445 --> 00:35:15,740 Ste me slišali? Gremo naprej! 585 00:35:15,823 --> 00:35:18,409 'Oprostite! 'Oprostite! 'Oprostite! 586 00:35:18,492 --> 00:35:19,952 -'Oprostite! -V redu. v redu 587 00:35:26,668 --> 00:35:30,337 Hej, rub-a-dub-dub, ti si bil drgnjen isti ponvi 20 minut. 588 00:35:30,421 --> 00:35:33,174 kaj torej? Ste zdaj strokovnjak za piling? 589 00:35:34,341 --> 00:35:36,343 veš kaj Imej to. 590 00:35:37,261 --> 00:35:39,931 To ima kaj opraviti s tistim sestankom, ki ste ga imeli včeraj? 591 00:35:41,015 --> 00:35:42,349 Ja, tako je. Vem za to. 592 00:35:42,433 --> 00:35:45,311 Sem kot Columbo, ampak z dvema pravima očesoma in boljšo ritjo. 593 00:35:48,272 --> 00:35:49,649 Izselili me bodo. 594 00:35:50,232 --> 00:35:51,651 Greš ven? 595 00:35:51,734 --> 00:35:54,070 Ne, kot danes popoldne, ampak ja, zelo kmalu. 596 00:35:54,987 --> 00:35:57,156 Kako nisi vedel se je bližal tvoj zmenek? 597 00:35:57,239 --> 00:35:58,658 Zgodaj je. 598 00:35:58,741 --> 00:36:00,868 Mislim, da sem bil dober ali kaj takega. ne vem 599 00:36:00,952 --> 00:36:02,829 Prekleto sranje. 600 00:36:03,871 --> 00:36:05,206 Vau. 601 00:36:06,457 --> 00:36:10,878 -No, hej, čestitam. -Ja, ne, ne čestitam. 602 00:36:10,962 --> 00:36:13,589 Bolj kot prevare... 603 00:36:13,673 --> 00:36:16,342 ali karkoli nasprotno čestitke je. 604 00:36:16,425 --> 00:36:18,135 Zakaj? Moraš iti poiskati svoje otroke. 605 00:36:18,219 --> 00:36:21,263 Zjebeš jih sam namesto da bi nekdo to naredil namesto vas. 606 00:36:21,347 --> 00:36:23,515 Tudi jaz jih najdem, Ne bom jih dobil. 607 00:36:23,599 --> 00:36:26,185 Država jih ne bo dala razen če dobim stanovanje. 608 00:36:26,268 --> 00:36:28,229 Torej delaš malo, dobiš stanovanje. 609 00:36:28,312 --> 00:36:31,565 seveda. Ljudje radi najemajo bivše zapornike. 610 00:36:31,648 --> 00:36:34,819 In v spretnostih bom napisal, "Zapakiran heroin res dober," 611 00:36:34,902 --> 00:36:37,739 in "Prejebani ljudje, ki pakirajo heroin." 612 00:36:40,199 --> 00:36:43,369 Zakaj sploh poskusiti? Zajeban sem. 613 00:36:43,452 --> 00:36:45,579 Aja, prav. dovolj. 614 00:36:45,662 --> 00:36:48,082 Zdaj se moraš razbiti, mama. 615 00:36:48,165 --> 00:36:51,252 Naredi nekaj potez. Delajte svoje stike. 616 00:36:51,335 --> 00:36:53,420 Delajte svoje sorodnike. Delajte s sistemom. 617 00:36:53,504 --> 00:36:55,047 Izobražuj se, če je treba. 618 00:36:55,131 --> 00:36:58,425 Pridobite GED. Naredi karkoli moraš. 619 00:36:58,509 --> 00:37:00,677 Zdaj imaš cilj. 620 00:37:00,762 --> 00:37:03,055 Ne moreš se skrčiti v žogo. 621 00:37:03,139 --> 00:37:05,599 Mira, rešiti moraš svoje otroke. 622 00:37:06,934 --> 00:37:07,977 Portoričan si. 623 00:37:08,060 --> 00:37:10,730 Poznaš nekoga s stanovanjem. Poznaš nekoga s službo. 624 00:37:10,813 --> 00:37:11,814 kaj? 625 00:37:12,648 --> 00:37:16,944 Se boš prevrnil kot pendeja? huh 626 00:37:18,362 --> 00:37:20,697 -Ne! -Ne, tako je. 627 00:37:21,532 --> 00:37:25,745 Mira, očisti to prekleto ponev, ker tudi jaz imam življenje, veš? 628 00:37:29,916 --> 00:37:31,083 Si že povedal Dayi? 629 00:37:31,167 --> 00:37:32,835 št. 630 00:37:32,919 --> 00:37:35,046 Prekletstvo o tem. 631 00:37:35,129 --> 00:37:36,380 Brez sranja. 632 00:37:41,468 --> 00:37:43,054 Ti, umakni se z ograje. 633 00:37:43,971 --> 00:37:45,722 Čutim, da se plaziš tja. 634 00:37:53,064 --> 00:37:55,649 Za nameček, jaz sem pacifist. 635 00:37:56,901 --> 00:37:58,861 - Huh? 636 00:38:01,405 --> 00:38:03,740 Poglej tukaj. Skrivno jebeno mesto. 637 00:38:03,825 --> 00:38:05,868 - No, ne več. 638 00:38:05,952 --> 00:38:09,705 Prekini ga. pridi no gremo Kar naprej. 639 00:38:16,462 --> 00:38:20,424 Človek, ko jih vidiš vse skupaj kot je ta, je veliko zapornikov. 640 00:38:20,507 --> 00:38:23,177 vem Če bi se kdaj združili, 641 00:38:23,260 --> 00:38:26,138 - lahko bi nas popolnoma premagali. - Končali smo. 642 00:38:26,222 --> 00:38:28,975 Imamo vsaj nove stražarje. Kot da so izurjeni v boju. 643 00:38:29,058 --> 00:38:32,895 Ja... ampak me je nekako strah novih stražarjev. 644 00:38:33,604 --> 00:38:35,815 - Ja, jaz tudi. 645 00:38:52,414 --> 00:38:55,167 Hej, misliš, da nam bodo dali ostanke? 646 00:38:55,251 --> 00:38:56,710 ne vem mogoče. 647 00:38:57,837 --> 00:39:01,841 Dame... Rad bi vas pozdravil do hrane za razmislek. 648 00:39:02,842 --> 00:39:05,344 To je ekskluzivna priložnost. 649 00:39:05,427 --> 00:39:08,014 Ljudje na univerzi Yale nisem mogel sprejeti tega predavanja ... 650 00:39:08,097 --> 00:39:09,723 --...samo ti. 651 00:39:09,806 --> 00:39:10,850 Judy King! 652 00:39:10,933 --> 00:39:12,518 - Da. 653 00:39:12,601 --> 00:39:16,605 Zato ga bom predal, uh, zapornik King zdaj. 654 00:39:20,359 --> 00:39:22,194 Uh, v redu, kaj pa to? 655 00:39:23,195 --> 00:39:27,074 Želim, da dvignete roko če ste kdaj naredili sunchoke velouté. 656 00:39:27,950 --> 00:39:28,951 Nikoli slišal za to. 657 00:39:29,035 --> 00:39:32,663 - Kaj pa ravioli iz sipe? 658 00:39:32,746 --> 00:39:33,789 Brez veze. 659 00:39:33,873 --> 00:39:36,000 Kaj pa kaj s peno? 660 00:39:36,083 --> 00:39:37,751 "Pena," je rekla? 661 00:39:37,834 --> 00:39:40,754 Dobro. Jaz tudi ne. 662 00:39:40,837 --> 00:39:42,256 --V redu. 663 00:39:42,339 --> 00:39:43,757 Ne delam ničesar visokofalutinskega. 664 00:39:43,840 --> 00:39:48,637 Kuham pravo hrano za prave ljudi, in tega ne počnem sam. 665 00:39:48,720 --> 00:39:53,059 Mislim, vsak dober kuhar vam bo povedal da je kuhanje ekipni šport. 666 00:39:53,142 --> 00:39:55,394 Torej se boš naučil nekaj praktičnih veščin tukaj 667 00:39:55,477 --> 00:39:58,480 ki te bodo naredile boljši timski igralec. 668 00:39:58,564 --> 00:40:01,775 Torej, danes bom naredil predstavitev, ampak upam, da 669 00:40:01,858 --> 00:40:04,695 v prihodnosti, postavili bomo nekaj delovnih postaj 670 00:40:04,778 --> 00:40:06,989 tako da si lahko vsi umažejo roke. 671 00:40:07,073 --> 00:40:09,033 --Da, z ličili. 672 00:40:09,116 --> 00:40:10,576 Uh, Muccio. 673 00:40:10,659 --> 00:40:13,620 Uh, samo spraševal sem se, misliš, da bomo naredili enolončnico? 674 00:40:13,704 --> 00:40:15,539 Ker vem, da moj Vinnie, 675 00:40:15,622 --> 00:40:18,625 res mu je všeč stvari tradicionalnega tipa. 676 00:40:18,709 --> 00:40:20,877 No, ne, draga, nismo. 677 00:40:20,962 --> 00:40:22,421 Bomo morali storiti nekaj bolj preprostega, 678 00:40:22,504 --> 00:40:26,968 saj nimamo prav veliko na način sestavin ali nožev, 679 00:40:27,051 --> 00:40:31,931 ampak to je jed, ki se mi zdi še posebej nekateri od vas, 680 00:40:32,014 --> 00:40:33,682 bodo res uživali. 681 00:40:33,765 --> 00:40:34,976 koruzni kruh! 682 00:40:35,059 --> 00:40:36,936 - Ja. vidiš? Ti si poklical. rasist. 683 00:40:37,019 --> 00:40:39,230 Ampak filipinski stil. 684 00:40:39,313 --> 00:40:41,357 - Ja, o tem nisem prepričan. - Mmm. 685 00:40:41,440 --> 00:40:45,527 Dobila sem ta recept od pridelovalca kokosa v Manili. 686 00:40:45,611 --> 00:40:47,363 Zdaj pa potrebujem prostovoljca. 687 00:40:47,446 --> 00:40:50,616 - Jaz! Kaj pa jaz? - Oh, ja, ga. Washington. pridi no 688 00:40:50,699 --> 00:40:53,953 --Učiteljev hišni ljubljenček, človek. 689 00:40:56,247 --> 00:40:58,165 Zdaj pa bom potreboval vašo pomoč. 690 00:40:58,249 --> 00:40:59,833 - Oh, poglej, hotel sem-- Poglej to. 691 00:40:59,916 --> 00:41:03,129 -Kaj za vraga to pravi, se sprašujem? -Kokosovo mleko. 692 00:41:03,212 --> 00:41:05,297 -To je to, vedel sem, da boš vedel. - To je kokosovo mleko. 693 00:41:05,381 --> 00:41:08,050 Zdaj je prvi korak enostaven. 694 00:41:09,051 --> 00:41:12,513 - Poišči usrano tono masla. 695 00:41:12,596 --> 00:41:13,639 v redu 696 00:41:17,018 --> 00:41:22,398 Tako sem po tem magistriral v socialnem delu iz Ione. 697 00:41:25,734 --> 00:41:27,736 Hej, nisi lačen? 698 00:41:27,819 --> 00:41:29,321 št. 699 00:41:30,489 --> 00:41:32,158 Ne, moji zobje ... 700 00:41:32,241 --> 00:41:33,825 Oh, nekaj bolj mehkega ti bomo priskrbeli. 701 00:41:33,909 --> 00:41:38,122 Prinesli vam bomo nekaj, uh, skute ali vražja jajca ali kaj podobnega. 702 00:41:38,205 --> 00:41:40,124 -Sam... -Ja. 703 00:41:41,958 --> 00:41:43,002 Jaz sem. 704 00:41:44,878 --> 00:41:46,547 To je tvoj fant. 705 00:41:48,049 --> 00:41:49,341 Pogrešal sem te, mama. 706 00:41:52,636 --> 00:41:56,598 Mami, želim, da veš Nisem jezen nate, ker si izginil. 707 00:41:57,724 --> 00:42:02,146 Vem, da si se obrnila name tisto noč... in nisem poslušal. 708 00:42:03,355 --> 00:42:05,107 Nisem bil tam zate. 709 00:42:06,525 --> 00:42:09,611 Ampak jaz sem... Upam, da bom zdaj vse to spremenil. 710 00:42:11,280 --> 00:42:12,864 v redu 711 00:42:14,700 --> 00:42:18,370 Kaj? Je to tvoje... ime? 712 00:42:19,455 --> 00:42:21,123 Ellen? 713 00:42:22,833 --> 00:42:25,377 Ellen. Ellen. 714 00:42:26,587 --> 00:42:28,214 Da, jaz sem Ellen. 715 00:42:29,090 --> 00:42:30,591 Ni Margaret? 716 00:42:31,633 --> 00:42:35,137 Ne... Jaz sem Ellen. 717 00:42:40,851 --> 00:42:43,019 V redu, no ... veš kaj 718 00:42:43,104 --> 00:42:46,523 Bomo... Skupaj bomo lepo jedli. 719 00:42:46,607 --> 00:42:48,234 Ne bom ga poslal nazaj. 720 00:42:49,110 --> 00:42:52,238 Ne, moram iti. 721 00:42:52,321 --> 00:42:53,739 Moram iti poiskat svojo odejo. 722 00:42:53,822 --> 00:42:55,491 Ne, ne. Ostani. 723 00:42:55,574 --> 00:42:58,535 Ostani in govori z mano. Uh, imam slabo noč. 724 00:42:58,619 --> 00:43:01,580 Kot je videti, sam nisi na tako dobrem mestu. 725 00:43:01,663 --> 00:43:03,415 Ne, zdaj moram iti! 726 00:43:03,499 --> 00:43:04,833 Ostani z mano. Ostani z mano. 727 00:43:04,916 --> 00:43:07,919 Misliš na nekoga drugega ti bo zdaj pomagal? huh 728 00:43:08,003 --> 00:43:09,213 --Ha? 729 00:43:16,553 --> 00:43:18,264 Doggett. hej 730 00:43:18,347 --> 00:43:19,806 Boste počakali? 731 00:43:22,226 --> 00:43:23,769 Se me izogibaš ali kaj? 732 00:43:23,852 --> 00:43:27,231 Enostavno ne maram kuhati. Samo radoveden sem bil, a sem si premislil. 733 00:43:27,314 --> 00:43:30,025 Ne samo zdaj, ampak, kot, ves čas. 734 00:43:30,109 --> 00:43:32,986 Ne. Samo bil sem zaposlen in trdo delam. 735 00:43:35,489 --> 00:43:37,991 Hej, lahko govoriš z mano. 736 00:43:39,118 --> 00:43:41,703 Kaj se dogaja? Imaš enega od teh prihajajo napadi ali kaj? 737 00:43:48,502 --> 00:43:51,338 -Ali to počneš z njo? -Kaj? 738 00:43:53,257 --> 00:43:57,511 Ali to počneš s tisto Španko, tista mala pikica, ki vozi kombi? 739 00:43:57,594 --> 00:43:59,971 O čem govoriš? Ramos? 740 00:44:01,014 --> 00:44:02,808 Sploh ni moj tip. 741 00:44:03,892 --> 00:44:05,477 zakaj? Si ljubosumen? -Ne. 742 00:44:06,853 --> 00:44:08,897 Ne, nisem ljubosumen. 743 00:44:08,980 --> 00:44:11,192 -Zakaj bi me sploh vprašal? -Ker ... 744 00:44:17,614 --> 00:44:20,326 Samo prepričati se želim ne posiliš je, to je vse. 745 00:44:35,632 --> 00:44:39,261 Misliš... da sem te posilil? 746 00:44:48,019 --> 00:44:50,814 ja mislim, kako drugače imenuješ to? 747 00:44:54,485 --> 00:44:56,820 Ampak ljubim te. To sem ti rekel. 748 00:44:58,655 --> 00:45:00,991 In rekel sem, ko... Ko... 749 00:45:02,951 --> 00:45:04,578 rekel sem. 750 00:45:04,661 --> 00:45:05,662 Torej? 751 00:45:06,622 --> 00:45:08,624 Torej je to drugačno. 752 00:45:17,299 --> 00:45:19,551 Ampak to ni bilo nič drugače. 753 00:45:37,193 --> 00:45:38,904 Ta vrh sem poimenoval ... 754 00:45:38,987 --> 00:45:42,783 ker vsi trije morajo bolje komunicirati. 755 00:45:42,866 --> 00:45:44,701 Deluješ iz strahu, 756 00:45:44,785 --> 00:45:48,580 ki nekaterim ljudem povzroča sprejemati slabe odločitve. 757 00:45:49,665 --> 00:45:52,208 Oh, no, uh... žal mi je kdo si 758 00:45:52,293 --> 00:45:55,796 -Veš kdo sem! -Ne, mislim, kdo te je poslal? 759 00:45:55,879 --> 00:45:58,715 Sprostite se. Prosil sem jo za pomoč. Tukaj je kot svetovalka. 760 00:45:58,799 --> 00:46:00,676 In kako veš, da ni prisluškovana? 761 00:46:00,759 --> 00:46:03,136 Lahko bi posnela vse to. 762 00:46:03,219 --> 00:46:05,764 Ona je Rusinja, za božjo voljo. 763 00:46:05,847 --> 00:46:10,018 Lolly... kako lahko zagotoviš tvoji partnerji tukaj... 764 00:46:11,061 --> 00:46:15,190 da ne boš šel kopat spet za zakopan zaklad? 765 00:46:16,274 --> 00:46:19,235 Ker nimam lopate. 766 00:46:19,320 --> 00:46:20,862 Dobra točka. 767 00:46:20,946 --> 00:46:23,740 Mogoče bi morali oblikovati strategijo kako doseči, da jo vržejo iz posadke. 768 00:46:23,824 --> 00:46:26,952 V redu, lahko gremo naprej in samo pustil to v preteklosti? 769 00:46:27,035 --> 00:46:28,787 Lahko. 770 00:46:28,870 --> 00:46:31,790 Potem spet ... Jaz nisem naš problem. 771 00:46:34,376 --> 00:46:35,877 Oh... 772 00:46:35,961 --> 00:46:37,671 Zakaj me vsi gledajo? 773 00:46:37,754 --> 00:46:40,466 Ker je tvoj mali Tell-Tale Heart podvig vse prestrašil. 774 00:46:40,549 --> 00:46:41,758 In zdaj ti tukaj nihče ne zaupa. 775 00:46:41,842 --> 00:46:44,470 V redu. Imam dve besedi za vas. 776 00:46:44,553 --> 00:46:45,887 Las Vegas. 777 00:46:45,971 --> 00:46:50,434 -Oh, gremo. -V Las Vegasu je bunker 778 00:46:50,517 --> 00:46:53,770 poln teh tipov, ki delajo za vlado Združenih držav, 779 00:46:53,854 --> 00:46:58,442 in sedijo na teh malih konzole za video igre in oni... oni... 780 00:46:58,525 --> 00:47:02,153 letijo z droni nad Afganistanom in Irakom. 781 00:47:02,237 --> 00:47:03,655 Veš to... V redu, poznaš dron 782 00:47:03,739 --> 00:47:05,741 to je lebdelo nad ... vrt? 783 00:47:05,824 --> 00:47:08,660 To je samo dron s kamero, 784 00:47:08,744 --> 00:47:10,871 a če res dobro poslušaš, 785 00:47:10,954 --> 00:47:14,625 lahko ste slišali drugi dron nad tem dronom. 786 00:47:14,708 --> 00:47:17,628 To je dron Predator, in to je dron, ki ubija ljudi! 787 00:47:17,711 --> 00:47:20,255 -Iz Las Vegasa. -Točno tako! 788 00:47:21,089 --> 00:47:24,175 - Vidiš? Ona to razume. -Komaj. 789 00:47:24,259 --> 00:47:27,763 Imam ga pod zelo dobrimi informacijami 790 00:47:27,846 --> 00:47:31,642 da je bil tisti ubijalski dron poslan s strani vlade Združenih držav 791 00:47:31,725 --> 00:47:35,646 kot odgovor na naš napad na enega od njihovih agentov. 792 00:47:35,729 --> 00:47:40,108 In od zakona o svobodi informacij ne velja za privatizirane zapore... 793 00:47:41,359 --> 00:47:43,069 lahko bi nas preprosto iztrebili! 794 00:47:43,153 --> 00:47:45,781 Bum, bum, bum, in nihče ne bi nikoli vedel. 795 00:47:45,864 --> 00:47:49,701 Ampak... vidiš, razen če ustrelimo tega drona... 796 00:47:51,077 --> 00:47:54,039 Mislim, da bi morali uporabiti pištolo ali kaj takega in... 797 00:47:54,122 --> 00:47:56,124 verjetno bi ga morali ukrasti od stražarja. 798 00:47:56,207 --> 00:48:00,378 Ali pa se prikrademo do računalnika in samo pušča informacije 799 00:48:00,462 --> 00:48:04,466 tistemu tipu, um, Julianu Assageu. Assange ... 800 00:48:05,467 --> 00:48:06,885 če bi še našel njegov e-mail. 801 00:48:06,968 --> 00:48:10,597 V redu, fantje govorite naprej, 802 00:48:10,681 --> 00:48:14,350 in grem ven na vrt in preveri ta dron. 803 00:48:23,527 --> 00:48:26,404 Frieda ima prav. Moramo jo ubiti. 804 00:48:28,699 --> 00:48:31,577 Čez pet minut se začne skupinska terapija. 805 00:48:35,539 --> 00:48:37,373 Zamudil sem precej predstavo. 806 00:48:37,458 --> 00:48:39,876 -Dobro. - Velik uspeh. 807 00:48:39,960 --> 00:48:41,211 Dobro. 808 00:48:41,294 --> 00:48:45,632 Poslušajte, uh, gospa King me je vprašala da te odstrani kot njenega svetovalca. 809 00:48:45,716 --> 00:48:48,343 Kaj? To je smešno. 810 00:48:48,426 --> 00:48:50,011 Pravi, da ji je neprijetno... 811 00:48:50,929 --> 00:48:52,639 in da imate težave z močjo. 812 00:48:55,851 --> 00:48:58,645 Tako govorijo ženske. 813 00:48:58,729 --> 00:49:02,023 No... MCC je že v rit o njej. 814 00:49:02,941 --> 00:49:04,275 Moram upoštevati. 815 00:49:06,820 --> 00:49:09,531 Jetnica je, za božjo voljo, Joe. 816 00:49:09,615 --> 00:49:11,074 Ja, za zdaj. 817 00:49:11,157 --> 00:49:14,995 Ampak čez pol leta... spet bo bogata zvezdnica 818 00:49:15,078 --> 00:49:18,540 z močjo in sredstvi, da nas toži za kar hoče. 819 00:49:19,750 --> 00:49:22,460 Kaj pa hrana za razmislek? 820 00:49:23,211 --> 00:49:25,547 Nekdo drug bo nadzoroval razred. 821 00:49:26,548 --> 00:49:29,968 Hej ... na svetli strani, 822 00:49:30,051 --> 00:49:33,346 ta razred je imel največji obisk iz kakršne koli dejavnosti do danes. 823 00:49:34,305 --> 00:49:37,058 Bil je hit. Imel si prav. Dobro delo. 824 00:49:53,033 --> 00:49:55,661 Zakaj se skrivaš tukaj? To je grozljivo. 825 00:49:57,579 --> 00:49:59,414 Tiho je. Všeč mi je. 826 00:50:05,546 --> 00:50:06,797 To je lepo. 827 00:50:09,215 --> 00:50:11,593 Če porabim čas ... 828 00:50:11,677 --> 00:50:14,179 branje pravnih knjig ali branje o rejništvu, 829 00:50:14,262 --> 00:50:19,142 morda, namesto da bi risal te neumne slike, bi bil pripravljen. 830 00:50:19,225 --> 00:50:21,144 Mogoče bi vedel, kako dobiti Armario nazaj. 831 00:50:23,354 --> 00:50:24,815 Daya, poglej me. 832 00:50:27,150 --> 00:50:28,777 Kmalu grem od tod. 833 00:50:32,322 --> 00:50:34,282 Kmalu? Kako kmalu? 834 00:50:34,365 --> 00:50:35,617 Res kmalu. 835 00:50:35,701 --> 00:50:39,830 In jaz bom dobil Christino in Evo ter Lucy in Emiliano 836 00:50:39,913 --> 00:50:42,123 in tvoja mala Armaria nazaj. 837 00:50:43,166 --> 00:50:45,669 Zatorej nehaj s tem sranjem. 838 00:50:47,796 --> 00:50:48,880 Se hecaš? 839 00:50:49,631 --> 00:50:51,049 Zakaj bi se tako zajebal s tabo? 840 00:50:52,425 --> 00:50:55,261 Ne vem, ker igraš včasih kakšne zjebane igre z glavo? 841 00:51:00,558 --> 00:51:02,435 Zakaj nič ne rečeš? 842 00:51:11,319 --> 00:51:12,904 pogrešal te bom 843 00:51:15,573 --> 00:51:18,994 - In verjetno boš zjebal mojega otroka. 844 00:51:23,081 --> 00:51:26,584 Torej, hm... ja, odnehala sva. 845 00:51:26,668 --> 00:51:28,795 - Oprosti. - Ampak, kot da res ne. 846 00:51:30,546 --> 00:51:32,298 Naj ugibam. Zdaj delaš za Marijo. 847 00:51:32,382 --> 00:51:34,050 Podarila nam je brezplačne nogavice za copate. 848 00:51:36,469 --> 00:51:38,596 Plača ti v nogavicah 849 00:51:38,680 --> 00:51:41,599 ker ti ne more plačati še v dejanskem denarju. 850 00:51:41,683 --> 00:51:44,394 - Flaca, kaj pa tvoja bolna mama? 851 00:51:44,477 --> 00:51:46,312 Ali ji nočeš poslati gotovine? 852 00:51:46,396 --> 00:51:49,357 Nikar se ne pretvarjaj res ti je mar zame. 853 00:51:49,440 --> 00:51:52,443 Kmalu bom delal dvakrat toliko gotovine z Marijo, 854 00:51:52,527 --> 00:51:56,531 ker je vse o, kot, mobilnost navzgor in la raza. 855 00:51:56,614 --> 00:51:59,450 In veš kaj? Enostavno lepša je. 856 00:51:59,534 --> 00:52:01,662 - In nogavice za copate. -To si že rekel. 857 00:52:01,745 --> 00:52:02,788 Res so mi všeč. 858 00:52:09,294 --> 00:52:11,880 Naj grem tja in jo puliti za lase ali kaj? 859 00:52:11,963 --> 00:52:14,966 -Zlobno indijansko opečem. -Ne, to sem razumel. 860 00:52:19,345 --> 00:52:20,972 Sedaj zavajaš moja dekleta? 861 00:52:21,056 --> 00:52:22,766 Potegnil si mi spodnjice, Odvzamem tvoja dekleta. 862 00:52:22,849 --> 00:52:24,350 Prevzel si mojo idejo. 863 00:52:24,434 --> 00:52:26,102 --Ti si originalni jaker. 864 00:52:26,186 --> 00:52:29,272 Poglej, Maria ... tole uhaja izpod nadzora. 865 00:52:30,440 --> 00:52:32,025 Nočem začeti vojne s teboj. 866 00:52:32,108 --> 00:52:35,028 To ni vojna. To je posel. 867 00:52:36,112 --> 00:52:37,948 želim ti lep dan 868 00:52:39,657 --> 00:52:43,954 hej hej Kako me boš identificiral brez tega? 869 00:52:44,037 --> 00:52:46,748 Hmm? Kako boš to naredil? Kako me boš potem ubil? 870 00:52:46,832 --> 00:52:49,375 Tega ne boš naredil. Tega ne boš naredil. 871 00:52:49,459 --> 00:52:50,668 --Kako misliš, da boš 872 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 me identificirati brez tega? Hmm? Kako boš to naredil? 873 00:52:54,422 --> 00:52:55,841 Kaj se tukaj dogaja? 874 00:52:55,924 --> 00:52:59,510 Jaz, hm, ne vem. Je pa zelo zabavno. 875 00:52:59,594 --> 00:53:00,636 Domača kamuflaža, kurbe! 876 00:53:00,721 --> 00:53:02,222 Kako dolgo je že takole? 877 00:53:02,305 --> 00:53:03,556 - Deset, petnajst minut. 878 00:53:03,639 --> 00:53:06,935 ja Kričala je o NSA, hm, in deli telesa. 879 00:53:07,018 --> 00:53:09,062 Zapornik ima psihotični zlom 880 00:53:09,145 --> 00:53:11,773 in ti stojiš tukaj hihitanje kot ženske. 881 00:53:11,857 --> 00:53:13,108 Odpeljimo jo k Psihu. zdaj. 882 00:53:13,191 --> 00:53:14,275 Ostani tukaj. 883 00:53:14,359 --> 00:53:17,570 Ne moreš me videti! Ne smeš me ustreliti! Neviden sem! 884 00:53:17,653 --> 00:53:19,530 -Neviden sem! -Lolly! Lolly, vstani! 885 00:53:19,614 --> 00:53:22,367 -Ne! Ne ustreli me! -Lolly, prosim vstani. 886 00:53:22,450 --> 00:53:25,996 Ne vidi me, ne vidi me, ne vidi me, ne vidi me. 887 00:53:26,079 --> 00:53:27,080 Na noge. 888 00:53:45,640 --> 00:53:48,059 Rose, ti to diši? 889 00:53:49,310 --> 00:53:50,645 Kaj je to? 890 00:53:50,728 --> 00:53:53,023 Kadi, punca! Stražarji! 891 00:53:53,106 --> 00:53:55,984 Zazvoni alarm! Pojdi stran! 892 00:53:57,778 --> 00:54:00,113 Spravite vse ven! pridi no Zdaj! Gremo! Gremo! 893 00:54:04,534 --> 00:54:08,997 Reci Caputu, naj se jebe. Šele začenjam. 894 00:54:10,540 --> 00:54:12,042 Jezus Kristus. 895 00:54:17,380 --> 00:54:21,134 ne! ne! Ubili me bodo z električnim udarom! 896 00:54:21,217 --> 00:54:22,803 Hej, kaj za vraga se dogaja tukaj? 897 00:54:22,886 --> 00:54:24,720 Imamo enega v živo. Peljem jo k psihologu. 898 00:54:24,805 --> 00:54:27,765 Ta ženska potrebuje certificiranega svetovalca. 899 00:54:27,849 --> 00:54:29,059 pridi sem 900 00:54:30,518 --> 00:54:31,769 - Daj no. 901 00:54:32,687 --> 00:54:36,357 pridi Pogovorila se bova v moji pisarni. v redu 902 00:54:38,860 --> 00:54:40,111 Predstave je konec. 903 00:54:43,907 --> 00:54:45,909 Ljudje me poskušajo ubiti. 904 00:54:46,827 --> 00:54:47,994 WHO? 905 00:54:48,078 --> 00:54:51,081 NSA, vojska, 906 00:54:51,164 --> 00:54:54,000 kdorkoli operira... ta dron 907 00:54:54,084 --> 00:54:56,419 ki se skriva v oblakih nad vrtom. 908 00:54:56,502 --> 00:55:00,548 Zakaj je NSA ali vojska te zanima naš vrt? 909 00:55:01,591 --> 00:55:03,384 Ker jaz... 910 00:55:07,638 --> 00:55:11,601 Ubil sem človeka in ga sesekljal in ga tam pokopal. 911 00:55:14,395 --> 00:55:16,397 -Ubil si človeka? -Ja. 912 00:55:17,357 --> 00:55:19,234 Bil je morilec. 913 00:55:20,526 --> 00:55:23,821 Delal je za mednarodni mamilarski kartel ki so ga podprle ZDA, 914 00:55:23,905 --> 00:55:25,115 verjetno CIA. 915 00:55:25,198 --> 00:55:27,658 Oh, lahko bi bila FEMA. 916 00:55:28,952 --> 00:55:31,246 Dolgo so me ciljali. 917 00:55:32,205 --> 00:55:34,290 Ste že kdaj slišali za, uh, Rex 84? 918 00:55:35,208 --> 00:55:37,752 Ne, seveda še niste slišali za to. To je tajno. 919 00:55:39,337 --> 00:55:43,383 Ali včasih vidite ali slišati stvari, ki jih ni? 920 00:55:44,885 --> 00:55:46,761 Seveda, slišim glasove. 921 00:55:46,844 --> 00:55:48,263 Kot angeli? Takšna stvar? 922 00:55:48,346 --> 00:55:51,016 Ne angeli. Povedal sem ti. Glasovi, slišim glasove. 923 00:55:54,435 --> 00:55:57,480 Mislim, da bi lahko bil trpijo zaradi blodenj. 924 00:55:59,232 --> 00:56:00,483 nisem. 925 00:56:02,777 --> 00:56:04,862 To slišim ves čas. 926 00:56:04,946 --> 00:56:06,781 "Lolly, ti si nora." 927 00:56:08,491 --> 00:56:13,163 "Lolly, imaš teorijo zarote." To ni to! 928 00:56:13,246 --> 00:56:15,248 Tokrat je drugače. To je resnično. 929 00:56:16,082 --> 00:56:19,585 Kaj pa če ti glasovi, ki jih slišite manipulirajo s tabo? 930 00:56:20,795 --> 00:56:22,923 Vas poskušajo prepričati, da so resnične? 931 00:56:24,590 --> 00:56:28,344 Da si naredil slabo stvar, ko v resnici nisi nič naredil? 932 00:56:30,471 --> 00:56:31,556 Zakaj bi to storili? 933 00:56:31,639 --> 00:56:33,183 Ti mi povej. 934 00:56:35,893 --> 00:56:37,187 Hm... 935 00:56:37,270 --> 00:56:39,772 Ooh, da bi me umestil. 936 00:56:41,232 --> 00:56:45,070 Oh, da, um... Lahko bi me raziskali. 937 00:56:46,154 --> 00:56:49,782 Kot svetovalec ... Vem vse, kar se tukaj dogaja. 938 00:56:51,159 --> 00:56:52,953 Torej, če nekdo ... 939 00:56:54,412 --> 00:56:55,705 kdorkoli ... 940 00:56:57,040 --> 00:56:59,417 je bil ubit tukaj v kampusu... 941 00:57:00,876 --> 00:57:02,170 Jaz bi vedel za to. 942 00:57:03,796 --> 00:57:07,050 Torej, praviš nisem nikogar ubil? 943 00:57:07,133 --> 00:57:10,595 Ne... ne verjamem, da si. 944 00:57:16,309 --> 00:57:19,062 Na tvojo srečo imam veliko izkušenj ukvarjanje s to stvarjo. 945 00:57:21,022 --> 00:57:23,608 Naredimo načrt zdravljenja Grem zate, Whitehill. 946 00:57:24,609 --> 00:57:27,320 Imejte te svoje glasove pod nadzorom. 947 00:57:29,322 --> 00:57:31,074 Ni ti treba skrbeti. 948 00:57:32,075 --> 00:57:33,368 Pomagal ti bom. 949 00:57:37,080 --> 00:57:38,664 Kaj za vraga si rekel tam notri? 950 00:57:38,748 --> 00:57:41,251 V redu, v redu, v redu, počakaj. Počakajte. Počakajte. 951 00:57:41,334 --> 00:57:42,585 Moram se opravičiti. 952 00:57:42,668 --> 00:57:46,047 Glej, imel sem vtis, da sem... 953 00:57:46,131 --> 00:57:48,216 smo ubili nekega tipa. 954 00:57:48,299 --> 00:57:50,551 Ne, moja napaka. Moja napaka. Moja napaka. 955 00:57:50,635 --> 00:57:54,222 Izkazalo se je, da je Rex 84 manipuliral z mojimi možgani 956 00:57:54,305 --> 00:57:55,931 da bi to mislil. 957 00:57:56,975 --> 00:58:01,312 Ali pa je bil morda tisti Aydin res kot hologram? 958 00:58:02,981 --> 00:58:05,358 Tukaj je tudi odlično svetovanje. 959 00:58:05,441 --> 00:58:07,902 Nenehno sem navdušen.